CONGO, KA BOYE

CONGO, KA BOYE

DANSEINCOLORE (FR - CGO)

14 June 2025 21:00 Theme - Political Body

Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo, 51 Collegno (TO)servizio navetta gratuita da Metro Fermi alla Lavanderia A/R

A decisive entrance by the performers is announced with the shout: “Congo kaka boye” (This is Congo). The choreographic work by Gervais Tomadiatunga bursts open explosively, transforming the wounds and traumas of his childhood into creativity, resilience, and hope. Drawing on his experience as a former child soldier and coltan miner, Gervais brings to life characters who embody the struggles and victories of Congolese youth facing socio-economic and environmental challenges. On stage, the performers represent a generation searching for its way amidst alcohol, religion, sex, confusion, and disillusionment. They carry with them a rage for life, a vital need to create. The captivating music accompanies them in this relentless search, uniting their bodies in a collective struggle. Individualities persist, but their bodies coexist with a shared emotion and vibration. The dance unites them, transforming them into a collective body—courageous, proud, tireless—that carries within it the joys and pains of everyday life. The performance tackles urgent issues such as power outages, water scarcity, and pollution, placing the fundamental role of women in Congolese society at the forefront. With four dancers on stage and sets created from recycled materials, this creation is both a cry for social justice and a celebration of freedom through movement.

DANSEINCOLORE. Founded by choreographer and dancer Gervais Tomadiatunga, the company stands out for its approach to dance that places freedom at the center of its choreographic work. Its dancers are freed from the constraints of traditional Western styles to reclaim their bodies and rediscover a coherent expressive language. With bases in France and Congo, the company reinterprets African rhythms and dances, celebrating the richness of the African expressive heritage and the vitality of the applause, rivers, and forests of Congo. Works like Réalité(s), Mboka Mboka, and Congo Ka Boyé explore Tomadiatunga’s personal experiences, marked by civil war, struggle, and trauma, enriching the daily lives of urban centers with examples of resistance and creativity.

GERVAIS TOMADIATUNGA. Director of the TOKOMI Biennale in Brazzaville, Franco-Congolese choreographer and dancer, he began his career in 2004 with the National Ballet and National Theatre of Congo. A former child soldier, he uses dance as a medium to tell his story and offer hope. Since then, he has toured across Africa, Europe, and the United States. His works explore the traumas and dynamics of Congolese childhood. He is the founder of the Koundi Dance School in Brazzaville, where he is gaining recognition for nurturing a new generation of dancers. In 2024, he won the Oslo Award for his solo performance “Espoir de survie.”

By Gervais Tomadiatunga
Choreographer assistent Julie Fontes-Trameçon
Outside eye David Llari
With Larissa Emahus Mokono, Claude David Ndoudi-Socky, Boanergie Ange Nkodia Zola
Script and narration Mariusca Moukengue
Scenography Eddy Ekete
Music Studio Congo Music
Lighting design Athanase Mvila
Production Cie Danseincolore, Lorette Chone
Co-production IF Congo – Brazzaville, Twcdd Festival Winter Dance Californie, Ecole de Danse Koundi, Biennale de Performance Tokomi
Con il supporto della Fondazione Nuovi Mecenati – Fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea

Winner of Oslo Prize 2024

PRIMA NAZIONALE

durataduration 40'

THE OTHER

MAIA JOSEPH (CA - GD - IT)

14 June 2025 21:40 Theme - Identity / Complexity Of The Individual

Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo, 51 Collegno (TO)

Around the world, people are fighting to make their voices heard. As the audience enters, Maia lies on the floor at the center of the stage, already immersed in an inner struggle. The isolated movements of her chest mimic the gesture of someone fighting for breath. Shadows on the wall surround her, personifying the voices of others in her mind, silencing her. Shouting to be heard is counterproductive. The benefit lies in choosing when to speak and when to remain silent. However, not everyone has the luxury of this choice. Often, the “other” personifies the cultural, political, racial, and genetic factors that silence some voices while allowing others to speak loudly. It is often those who fight the hardest to enter the debate who are silenced the most. This imbalance of power, alongside personal experiences, inspired this piece. In her solo, Maia Joseph seeks to overcome the repercussions of the “interiorization” of voice while struggling to hear her own. She is her own “other” to defeat. On stage, she plays with glances, intercepting the energy of the audience because this helps her connect with them. By doing so, she allows herself and the audience to be vulnerable, adding a sense of humanity and authenticity to the performance and addressing a timeless, universal theme—rediscovering the strength that transcends verbal ability.

MAIA JOSEPH. graduated in contemporary dance in 2022 in Berlin. Since her graduation, she has worked and collaborated with companies such as the Christoph Winkler Company, Luna Park, and currently, Perypezye Urbane. In 2022, she starred in a short film written by Marianna Simnett and directed by Oscar-winning Robbie Ryan, which premiered at the 79th Venice International Film Festival. She has appeared in videos as a lead dancer for various artists such as Herbert Grönemeyer, Lena Meyer-Landrut, and ARTBAT. Recently, she participated in two productions for the Berlin Art Week and the Venere in Teatro Festival in Venice.

PERYPEZYE URBANE. It is a multidisciplinary company based in Milan, active since 2005 in the creation and dissemination of works that combine dance and new technologies. It promotes artistic innovation through site-specific projects, creative residencies, and international collaborations. With an inclusive and sustainable approach, it supports emerging artists and develops educational and performative initiatives for contemporary audiences.

Production Perypezye Urbane
By and with Maia Joseph
Dramaturgy Giovanni Sabelli Fioretti
Creative production Giuseppe Esposito

REGIONAL PREMIERE

durataduration 15'

SLEEP IN THE CAR

VIRGILIO SIENI (IT)

14 June 2025 20:30 - outdoor Theme - Political Body

Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo, 51 Collegno (TO)servizio navetta gratuita da Metro Fermi alla Lavanderia A/R

A love story between a right skate and a left skate. The German artist Moritz Ostruschnjak has managed to turn this concept into a captivating tale of a blossoming love that, before it can be fulfilled, shatters in a separation filled with pain and torment. In this piece, two solos merge, clash, chase each other, become a duet, and then unravel. Miyuki Shimitsu and Guido Badalamenti move in a hybrid universe, accompanied live by the piano notes of Reinier van Houdt. The skates become extensions of the body, arms stretch like legs, Alvin Curran transforms into Yoko Ono, and pianos expand to fill entire rooms with silence. The magnetic play between bodies and objects brings impossible creatures to life, ephemeral worlds, and stories in continuous mutation. The real images that emerge break and recombine into new trajectories. Romanticism clashes with violence, poetry with brutality, lyricism with chaos. Cry Why is a short-circuit of meaning and perception, an electric mix between the lyricism of Holiday on Ice and the subversive energy of cyberpunk.

VIRGILIO SIENI. An internationally renowned Italian choreographer and dancer, known for his research on the body as a space of hospitality and the archaeological complexity of gesture. After studying art, architecture, and dance in Amsterdam, Tokyo, and New York, he founded the Virgilio Sieni Company in 1992, establishing himself in the contemporary scene. Since 2003, he has been directing CANGO Cantieri Goldonetta in Florence, a production and research center for dance. He created the Academy for the Art of Gesture (2007) and the School for Gesture and Landscape (2018), educational projects focused on the relationship between body, territory, and community. He served as the director of the Biennale Dance (2013-2016) and has received numerous awards, including three UBU Awards and the title of Chevalier des Arts et des Lettres from the French government. His work spans from Greek tragedy to the democracy of the body, combining theater, visual arts, and philosophy. He has collaborated with Giorgio Agamben and created projects for institutions such as the Prada Foundation and Matera 2019.

By Virgilio Sieni
In collaboration with Franco La Cecla
With Jari Boldrini, Maurizio Giunti

Choreographer winner of the Lifetime Achievement Award Danza&Danza 2024

REGIONAL PREMIERE

durataduration 15'

DÉRIVE

RIART COMPANY (ES)

07 June 2025 18:30 Theme - Political Body

IMBARCHINO Viale Umberto Cagni, 37 – Parco del Valentino Torino

Two individuals seek a way to break free from social chains. The struggle is, first and foremost, internal: to emancipate themselves from the stereotypes of power and submission, they must embark on a journey often hindered by the fear of uncovering what lies hidden within. Externally, the persona they have built to shield themselves from society is the very one they long to destroy. Born from social fragilities and the frustrations carried over time, their deepest self remains concealed—until, like a storm that disrupts and dismantles, it demands its space. The mask loses its solidity, trembles, and collapses without resistance. The castaway, having just recognized themselves, is finally human, stripped of direction, and drifting. This initiates a spontaneous, unplanned exploration of the urban environment, seeking to grasp its influence on emotions and behaviors. As they drift further from predetermined paths, losing themselves among distorted references, they paradoxically begin to glimpse a new horizon—one that more closely resembles their true essence. Fear dissipates, but responsibility remains.

RIART. Based in Navarra, Riart is a young dance collective from Pamplona. Their work focuses on cine-dance, artistic research, and stage performance, blending disciplines such as urban dance, contemporary dance, and parkour. The company also places a strong emphasis on supporting new generations through innovative and multidisciplinary approaches.

RAFA ARENAS. Director, choreographer, and performer, Rafa Arenas has worked with renowned companies such as Ertza—nominated for the Max Awards 2022—and Dinamo Danza, performing internationally. He is also involved in the Danzad Malditos Festival, leading a new generation of parkour practitioners and curating an itinerant performance program for the community.

DOIA RODRIGUEZ. Co-director, choreographer, and performer, Doia Rodriguez is a distinguished freestyle urban dancer who merges her background in contemporary dance to forge a unique movement language. She has collaborated with companies such as Ertza, Maria Paula, Zuk Performing, and S’poart. Currently, she is engaged in a collaborative creation with the L.A. Contemporary Dance Company.

by and with Rafa Arenas and Idoia Rodriguez

Selected by Red Acieloabierto 2024

NATIONAL PREMIERE

durataduration 15'

BOUFFÉES

LEÏLA KA (FR)

06 June 2025 21:30 Tema - Corpo Politico

Teatro Astra Via Rosolino Pilo, 6 Torino

Still, in front of an audience of strangers, five women wipe the tears from their wet cheeks. What pain do they carry? Does it even belong to them?
With Bouffées, Leïla Ka envisions a way to heal the incurable, embracing grief and transforming it into a force of power and rebirth. She brings sisterhood to the stage in its most recognizable form, paying a just and profound tribute to past battles fought and those yet to come.
Flowing, floral dresses in vibrant colors, hair pulled back into tight ponytails—this work is both artistically and symbolically striking. Its depth stems from the choreographer’s personal struggle against imposed roles and her ability to place major themes at the heart of those who, in one way or another, yearn for freedom.
Not just sorrow, but also resistance: the five performers fall and rise again, their breath a rhythmic force binding them together in suffering. The entire piece hinges on the contrast between imposed constraints and the performers’ voluntary movement—a relentless push toward liberation.

LEÏLA KA. Leïla Ka has made a name for herself in just a few years with her explosive energy, captivating audiences with a powerfully theatrical dance and relentless precision that hits straight to the gut. Her success is reflected in her phenomenal, sold-out tours: she is currently the most sought-after young choreographer, performing over 100 shows a year. After gaining international recognition with her first three award-winning pieces—Pode ser, You’re the one we love, and Bouffées—Leïla Ka created Maldonne, a group work nominated for the International Dance Prize 2025 at Sadler’s Wells in London. Coming from the world of urban dance, Leïla Ka did not follow a traditional academic path. Instead, she forged her own way, breaking free from conventional frameworks. After performing in Maguy Marin’s iconic piece May B, she launched her choreographic career, blending urban and contemporary influences into a unique style. Leïla Ka is an associate artist at CENTQUATRE-PARIS, La Garance – Scène nationale de Cavaillon, and DSN, scène nationale de Dieppe. Since 2024, her company has been supported by the BNP Paribas Foundation.

Choreographer Leïla Ka
Performer Océane Crouzier, Jade Logmo, Jane Fournier Dumet, Aïda Ben Hassine or Salomé Moro or Leïla Ka or Inès Lopez or Mathilde Roussin
Light design Leïla Ka
Production Compagnie Leïla Ka
Partner and supporter Espace 1789 – Scène conventionnée; CENTQUATRE-PARIS – Laboratoire Des Cultures Urbaines Et Espaces Publics
With the support of Fondazione Nuovi Mecenati – Fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea

Winner of the First Prize at the DANSE ÉLARGIE 2022 CONTEST OF THÉÂTRE DE LA VILLE – PARIS

NATIONAL PREMIERE

durataduration 15'

C’EST TOI QU’ON ADORE

LEÏLA KA (FR)

06 June 2025 21:00 Theme - Political Body

Teatro Astra Via Rosolino Pilo, 6 Torino

There are two of them on stage, but there could be hundreds or thousands. Together, they start off unsteady, sick, sometimes happy, throwing themselves forward—perhaps for the better, but most likely for the worse. Against them stands an adversity we can only sense, yet know nothing about. As we wait to learn more, the audience is left simmering. Heroines—at times invincible, at times tragically vulnerable—push forward, resist, sometimes collapse, but fight relentlessly until their strength is completely drained. In a winding path of triumph and weakness, hope and disillusion blend in equal measure.

C’est toi qu’on adore is a cry of hope, where the body exults in what it holds most dear: the vital force that keeps us standing, indifferent to everything else. Here, the destination no longer matters; the arrival is merely the mirage of where the journey began. This choreography, too, conceals within it a hidden fire—something deeper and more significant than its final moments, something worth rising for and insisting upon.

LEÏLA KA. Leïla Ka has made a name for herself in just a few years with her explosive energy, captivating audiences with a powerfully theatrical dance and relentless precision that hits straight to the gut. Her success is reflected in her phenomenal, sold-out tours: she is currently the most sought-after young choreographer, performing over 100 shows a year. After gaining international recognition with her first three award-winning pieces—Pode ser, You’re the one we love, and Bouffées—Leïla Ka created Maldonne, a group work nominated for the International Dance Prize 2025 at Sadler’s Wells in London. Coming from the world of urban dance, Leïla Ka did not follow a traditional academic path. Instead, she forged her own way, breaking free from conventional frameworks. After performing in Maguy Marin’s iconic piece May B, she launched her choreographic career, blending urban and contemporary influences into a unique style. Leïla Ka is an associate artist at CENTQUATRE-PARIS, La Garance – Scène nationale de Cavaillon, and DSN, scène nationale de Dieppe. Since 2024, her company has been supported by the BNP Paribas Foundation.

Choreographer Leïla Ka
Performer Océane Crouzier, Mathilde Roussin, or Inès Lopez, or Salomé Moro
Light design Laurent Fallot
Light manager Clara Coll Bigot
Sound manager Rodrig De Sa or Manon Garnier
Production Compagnie Leïla Ka
Partner and supporter Centre des Arts d’Enghien-les-Bains; L’étoile du nord; Espace 1789; La Becquée – Festival de danse contemporaine; Incubateur IADU / La Villette Fondation de France 2019; Le Théâtre, scène nationale de Saint-Nazaire; Micadanses-Paris; CENTQUATRE-PARIS – Laboratoire Des Cultures Urbaines Et Espaces Publics; Sept Cent Quatre Vingt Trois / Cie 29.27; Conseil Départemental de la Loire-Atlantique; Région des Pays de la Loire; Compagnie Dyptik; La 3’e / Communauté de Communes de l’Ernée
With the support of Fondazione Nuovi Mecenati – Fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea

Choreographer winner of the Révélation Chorégraphique 2022 Award from Syndicats de la Critique

REGIONAL PREMIERE

durataduration 25'

CHIARO DI TERRA

REACTION INTEGRATED DANCE COMPANY (IT)

04 June 2025 20:30 - Arena - Pillola di Danza / Free performance Theme - Political Body

Casa del Teatro Corso Galileo Ferraris, 266 Torino

We are made of earth, water, air, fire, and space—five elements that, intertwining and dancing, create a body that breathes, thinks, dreams, loves, is born, and dies. This creation revolves around a central theme: perceiving Earth through the lens of wonder. The inspiration stems from observing our satellite: when we see the Moon’s ashen glow, we know that its darkened side is illuminated by sunlight reflected from the Earth. If we stood on the Moon, this reflection would appear as Earthshine, just as we observe Moonlight from Earth when the Moon’s glow is cast upon us. Though merely a grey rock, the Moon has inspired artists across centuries, urging them to create literature, music, paintings, and dance. Imagining ourselves as lunar inhabitants gazing at Earth—a vibrant, colorful, living world—reveals the immense poetry, music, and dance that arise from our awe for the planet. Chiaro di Terra is a triptych, the first movement of which is set to an original musical composition created specifically for this choreography. Here, traditional artistic hierarchies are subverted: music does not dictate the dance, nor is it selected to fit choreographic needs. Instead, the choreography itself inspires the music, which emerges by following the dancers’ movements, dynamics, and the core narrative of the five elements.

RE-ACTION INTEGRATED DANCE COMPANY. A non-profit dance company based in Turin, where dancers with and without physical-motor disabilities perform together, harnessing the expressive and communicative power of dance to break stereotypes, dismantle mental barriers, and promote the integration of artists with disabilities within the artistic and cultural landscape.Under the direction of choreographer Elena Bollati, the company employs modern and contemporary dance techniques, transforming the wheelchair from a perceived limitation into a creative tool for crafting innovative and visually striking choreographies. Their work extends beyond performances, engaging in festivals, artistic events, and dance showcases at both national and international levels. Most recently, they have performed at Spazio Kor Asti, continuing their mission to redefine inclusivity in the performing arts.

By Elena Bollati
choreographer assistant Veronica Carluccio
With Jessica De Nicola, Giovannella Porzio, Aurora Richiero, Elisa Lacicerchia, Miriam Segreto

Performance selected for the open call “Periferic Delivery Show” 2022, Palermo
Winner of Danza Urbana XL 2024 / Network Anticorpi

ANTEPRIMA NAZIONALE

durataduration 10'

FATTI VIVA

STEFANIA TANSINI (IT)

31 May 2025 17:00 - Walking route from Via Baltea
to the Public Baths on Via Agliè
Theme - Political body

BARRIERA DI MILANO - VIA BALTEA Via Baltea 3, Torino (TO)

A performance that tells the deep and transformative journey that involved the participants, placing their bodies at the center of a unique experience. When a group of women from Barriera di Milano decides to explore movement as a tool for liberation, expression, and connection, a continuous and intimate dialogue with themselves comes to life. Through shared exercises and targeted guidance, every movement opens the door to new expressions and hidden sensations, revealing the power of a body that speaks more than words. A vibrant and inclusive atmosphere, where every difference is celebrated, and every pause and breath contribute to building a body language of profound meanings, going far beyond technique to touch the heart of the human experience. The path, culminating in a final reflection that strengthens the sense of community and mutual support, increases awareness of the body as a source of strength. The final presentation of the Tansini workshop is a powerful demonstration of personal and collective growth, a moment when the workshop returns voice and body as an act of activism against violence on women. Fatti Viva is not just an opportunity for growth but a cry for freedom and hope for every woman who finds the courage to speak out.

STEFANIA TANSINI. Dancer and choreographer, she graduated from the Paolo Grassi Academy. She has worked with Romeo Castellucci, Cindy Van Acker, Simona Bertozzi, Luca Veggetti, Enzo Cosimi, Ariella Vidach, and Motus. She has undertaken a research path on the body that she continues through choreographic and performative projects. She won the UBU Award 2022 in the category “Best Performer Under 35” and is an associate artist at the Fondazione Teatro Grande di Brescia. Stefania Tansini’s works have been presented at numerous festivals, including Romaeuropa Festival, FOG Festival in Milan, Sant’Arcangelo Festival, Gender Bender Festival in Bologna, La democrazia del corpo Festival in Florence, and Interplay Festival. Stefania won the 2023 Air Fund for L’ombelico dei limbi, the 2022 UBU Award for Best Actress/Performer Under 35, and the 2021 Network and Critic Prize for La grazia del terribile, to name a few.

By and with Stefania Tansini
With participants of the workshop Fatti Viva Alexia Amoroso Fonseca, Doris Berger, Laura Cerrai, Irene Lorusso, Daniela Pagani, Giulia Raffaelli, Paola Sirigu
Co-production Festival Interplay, Nanou Cultural Association
Associate Artist to Mosaico Danza for FREE SEED Sconfinamenti

Artist awarded UBU prize 2022 for Best Performer Under35

NATIONAL PREMIERE

durataduration 20'

HOLD FAST

COMPAGNIE MA’ (FR)

31 May 2025 17:30 Tema - Corpo politico

Largo Corso Palermo / Via Sesia BARRIERA DI MILANO

How can we move in the same direction while speaking two different languages? In this piece, two styles of dance meet in the same performance as an act of resilience, a collective exploration of our authenticity, our inspirations, and trust in others and our own abilities. Diversity that doesn’t reject but hybridizes. Hybridization – this is the key word that challenges Marion Alzieu and constitutes her main source of inspiration. Through a multidimensional body language – physical, energetic, refined, and unique – the choreographer seeks balance between tensions and contrasting elements: consistencies, colors, softness, and forces, dynamics in tension. She uses Krump as a tool for reflection on authenticity and community bond. She achieves an aesthetic clarity that feeds on the fusion of differences. Baggy blue jeans with floral patterns, tight black t-shirts, bodies of performers who are diametrically opposed yet in tune, a centrifugal but solid and compact duo, feeding endlessly on each other. Hold Fast is the representation of a functioning social engine.

MARION ALZIEU. She has worked as a performer with Jasmin Vardimon, Hervé Chaussard, Salia Sanou, Chiara Taviani, Serge-Aimé Coulibaly, and Amala Dianor. In 2014, she created her first piece, the solo Ceci n’est pas une femme blanche, and in the same year, she founded the company Ma’. Her solo has been presented in Europe, the Middle East, and Africa, receiving several awards in European competitions. She later created several theatrical works and site-specific performances, including W, UNE, Alttaï, If it’s a girl, and Hold Fast. Her research focuses on gesture itself, always in direct dialogue with a new form for her (singing, photography, location, music, dance style…). Hybridization is at the heart of her approach. In addition to her creations, it is important for her to conduct workshops with various audiences and lead scenic training paths.

COMPAGNIE MA’. Founded by Marion Alzieu, the company Ma’ is based in Chambéry (France). There, it develops and explores the gesture of dance in constant dialogue with other art forms, cultures, styles, and environments. Hybridization is at the core of its research. Tying to current events and the richness of her experience, Marion loves challenging herself in new fields to question adaptation, the impermanence of her dance, and to meet new audiences through her creations for theater and site-specific performances.

By Marion Alzieu
With Marion Alzieu, Mickaël Florestan
Music Michael Avron
Manager: Rodolphe Martin
Dramaturgy Nathalie Veuillet
Suit design Abys2fly
Production Company Ma’
Co-production Auditorium de Seynod (FR), Théâtre de Cusset (FR) Support – CND Centre national de la danse (Lyon, FR) Boom’Structur Pôle chorégraphique (Clermont-Ferrand, FR) L’Assemblée fabrique artistique (Lyon, FR); 3C-L (LU); Théâtre d’Aurillac (FR); Département de la Savoie (FR); Ville de Chambéry (FR); Centre Artistique Départemental de la Savoie (Montmélian, FR); SPEDIDAM; DRAC Auvergne Rhône-Alpes (FR); Région Auvergne Rhône-Alpes (FR)
With the support of  Fondazione Nuovi Mecenati – Fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea

Artist awarded UBU prize 2022 for Best Performer Under35

NATIONAL PREMIERE

durataduration 25'

MOSAICO DANZA