WE WILL NOT LOWER OUR VOICES

WE WILL NOT LOWER OUR VOICES

Carlos Aller & Cecilia Bartolino (DE-ES-IT)

26 Maggio 2026 20:30 - Arena Tema - Rituali contemporanei

Casa del Teatro Corso Galileo Ferraris, 266 Torino

We will not lower our voices. Blending avvolgente di danza contemporanea, urban e folk, il lavoro si fonda sul corpo-rituale. Due donne danzano una resistenza incarnata, vestite di bianco, capelli lunghissimi, occhi pesantemente truccati di nero e lacrime scure che evocano forza, dolore e rinascita. Le sonorità ispirate al folklore nord-europeo ci riportano indietro nel tempo. Trascendendo la figura delle streghe, Cecilia Bartolino e Katerina Markoulidaki diventano esse stesse incantesimi, storie, fuochi nell’oscurità. Una coreografia in urbano che celebra memoria, solidarietà e trasformazione femminile attraverso l’espressività, la resistenza e la connessione dei corpi.

Carlos Aller & Cecilia Bartolino. è una compagnia di danza-teatro fondata nel 2022. La coppia ha vinto il 2° Premio Danza en el Camino (2024) e il Premio Internationales Solo Tanz Theater Festival Stuttgart (2023). Carlos Aller, spagnolo, ha iniziato nella breakdance prima di formarsi nella danza contemporanea a Berlino, lavorando con Akram Khan, Fernando Melo e cofondando la Frantics Dance Company (2013). Ha vinto il secondo posto al Mash Jerusalem International Choreography Competition (2023), il primo posto al Certamen Internacional de Coreografía Burgos & Nueva York (2020) e secondo classificato al Choreography Competition Hannover (2020). Tra i suoi lavori: Nothing Happens, A/way Home e Saudade de Ti. Cecilia Bartolino, italiana, ha studiato all’Iwanson International e ha danzato con la Kibbutz Contemporary Dance Company, collaborando con Romeo Castellucci e Wang Ramirez. La giovanissima danzatrice greca Katerina Markoulidaki (b. 21.11.2003) collabora regolarmente con la compagnia, arricchendo il repertorio durante le tournée internazionali. Le loro performance, versatili e giocose, sono presentate in teatri, spazi pubblici, site-specific e gallerie. Tra i luoghi e festival di rilievo che hanno ospitato i loro spettacoli: TAC Valladolid, Spagna (2023); Roxy Ulm, Germania (2023); MASDANZA, Spagna (2023); Dock 11, Berlino (2024); Moving Bodies Festival, Potsdam (2024); Danza en el Camino – tour di 15 spettacoli in tutta la Spagna (2024); Art Space Bremerhaven (2024), e altri festival internazionali.

Di Carlos Aller
Danzatori Katerina Markoulidaki &Cecilia Bartolino
Produzione Carlos Aller & Cecilia Bartolino
Comunicazione internazionale Katherina Vasiliadis

Coreografo vincitore del 2° Premio Danza en el Camino (2024) e il Premio Internationales Solo Tanz Theater Festival Stuttgart (2023)

PRIMA NAZIONALE

durata 20’

MOSAICO DANZA