UN’WE

UN’WE

ERTZA (ES-MZ)

30 May 2026 19:00 Theme - Political body

Largo Corso Palermo / Via Sesia BARRIERA DI MILANO Torino

UN’WE means ‘just one’ in Changana, a Bantu language spoken in Mozambique. It alludes to a world which, whilst appearing unified by the media and social networks, remains deeply fragmented, unequal and marked by ever-widening divides. On stage, two bodies inhabit a state of constant tension: worlds drifting apart, unable to recognise their interdependence, yet both affected by the same structure of exploitation.  The performers move in repetitive circles, like hamsters on an endless wheel: they pedal to the point of exhaustion just to earn enough to support their families far away. This work is the result of an artistic collaboration between Spain and Mozambique, developed through bilateral exchanges and creative projects supported by the Spanish Embassy in Mozambique and the AECID – Cooperación Española.

Following their previous work *OTEMPODIZ*, Fenias Nhumaio and Deissane Machava return as the protagonists of a piece that weaves together dance, lived experience and political reflection, transforming the body into an archive of memory, struggle and resistance. The piece takes on a specific significance within the context of Barriera di Milano, a historic and multicultural neighbourhood of Turin, shaped by migration, social stratification and constant transformation. A neighbourhood often at the centre of public debate due to its multi-ethnicity, but also a vibrant hub of life, relationships and social experimentation. UN’WE thus becomes not merely a performance, but a political and poetic act: a necessary gesture to inhabit the present through the body.

ERTZA. Founded in 2004 by Asier Zabaleta, ERTZA was established with the aim of creating a hybrid creative space where dance, theatre, visual arts and audiovisual language intertwine in a constant dialogue. The company has presented its work on a broad international stage, performing across Europe, Asia, the Middle East and Latin America. Zabaleta’s artistic career has been recognised with numerous international awards and accolades. These include First Prize in the solo competition at the MASDANZA festival in Gran Canaria for EGO; an award at the 22nd Madrid Choreography Competition for Bihar jaio nintzen; the First Prize for Best Contemporary Choreography in Chelyabinsk; and two nominations for Russia’s Maschera d’Oro with Next in Line (2010), created for the Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre as part of the European INTRADANCE (EUNIC) project. ERTZA also received the Best Basque Performance Award at HUMORE AZOKA 2014 for 4X4 and again at HUMORE AZOKA 2017 for Meeting Point, a work which also won the 2018 MAX de las Artes Escénicas Award for Best Street Performance. To crown this journey, Asier Zabaleta was awarded the Lifetime Achievement Award by the Guipúzcoa Association of Dance Professionals.

Direction and choreography by Asier Zabaleta (in collaboration with the dancers)
Performers Fenias Nhumaio, Deissane Machava
in collaboration with FREE SEED – sconfinamenti – Turin, che Cultura!

Winning choreographer of the Lifetime Achievement Award from the Guipúzcoa Association of Dance Professionals.

NATIONAL PREMIERE

durataduration 15’

This project has been made possible thanks to the support of Acción Cultural Española (AC/E).

https://www.accioncultural.es/

MOSAICO DANZA